Debianitalia.org (Beta platform)

Salve.
Ho un problemino con la configurazione dei tasti rapidi.
Il mio sistema operativo è debian 5 stable, se vado in sistema->preferenze->scorciatoie da tastiera, l'utility carica per un pò e poi svanisce.
Ho provato da terminale dando questo comando "gnome-keybinding-properties" e questo è il risultato:
***********
"Impossibile avviare il gestore delle impostazioni «gnome-setting-daemon».
Senza il gestore delle impostazioni di GNOME in esecuzione alcune preferenze possono non avere effetto. Questa situazione indica un possibile problema con Bonobo, oppure che un gestore di impostazioni non di GNOME (p.e. quello di KDE) è già in esecuzione creando conflitto con il gestore di impostazioni di GNOME."
***********
Quindi ho provato ad avviare "gnome-setting-daemon" e questo è il risultato:
*********
"# gnome-settings-daemon

** (gnome-settings-daemon:4586): WARNING **: Couldn't connect to session bus: Did not receive a reply. Possible causes include: the remote application did not send a reply, the message bus security policy blocked the reply, the reply timeout expired, or the network connection was broken.

** (gnome-settings-daemon:4586): WARNING **: Could not get a connection to the bus"
*********
Ho provato a reinstallare "gnome-settings-daemon" ma niente da fare.
Non ho installato nulla di kde, ho solo aggiornato un software dai lenny-backport!
Qualcuno ha qualche idea?
Nel caso non si dovesse risolvere si possono impostare manualmente i tasti di scelta rapida?
Grazie a tutti.

Rino.